哪里能買到正版的triangel?
呼呼~
我之前在意大利米蘭讀書,給國內的朋友同學買,來來回回買了好多個了,經常去威尼斯逛,因為買得多了,所以對娃娃還是有一定了解的。為了避免大家上當受騙,分享下我的經驗哈~~
以下除已標明網上轉載外,均為本人原創,如有錯誤請大家指正!一、triangel名字:1.英文名triangel的正確英文拼寫是:triangel或者TriAngel,而非triangle(三角形)。TriAngle=triangle(三角形)+angel(天使)。注意是angel不是angle。angle是角度的意思,angel才是天使的意思。(ps:為什么是三角形呢?我猜想是因帽子是三角的,而且三角形是牢固和穩定的圖形,有引申愛情穩定牢靠吧~嘿嘿,我猜的而已啦~)但是呢,因為很多人都寫錯,主要是國內的人啦,哈哈~這里沒有貶義的意思啦,或者準確的說是輸入法軟件的引導錯誤,因為英文單詞好像沒有triangel這個單詞。當然,因為兩個長得太像了,錯的人多了,也就成了對的了,所有就將錯就錯了,其實這樣叫也無傷大雅,不必太較真~
2.中文名字
比較普遍的叫法有:守護天使、緣分天使、愛神娃娃或者吉神娃娃……
二、triangle的傳說(網上轉載)
這些故事的情節幾乎總是離不開三角戀愛。 Triangle一身色彩絢爛的具有歐洲宮廷特征美麗華服,頭頂三個尖尖角的帽子,具有濃郁的異國風情。它們的名字就源于頭頂別致的帽子。
傳說古羅馬神話中的愛神丘比特手上有一金一銀兩只神箭。金劍的作用是撮合人們的緣分;至于銀劍嘛,作用正好相反,是用于拆散他認為無緣的人。但是丘比特也會犯錯誤,所以諸神就創造了這樣一個Triangle天使,專門阻止銀劍,為愛人們守護緣分。
另一個在意大利家喻戶曉的動人故事:相傳在公元前二世紀的古羅馬,有一位善良的女孩伊利雅和她的男友非常的相愛,后來男孩被青蛙魔女的魔法所勾引,中了魔法,他漸漸地忘記了女孩。女孩伊利雅非常的痛苦,整日坐在窗口哭泣最后眼淚也哭干了,但是還是沒有辦法使愛人回到自己的身邊,有一天伊利雅做夢夢到羅馬的特萊維噴泉,第二天她來到了特萊維噴泉(Trevi 許愿泉)投下了一枚充滿愿望的硬幣希望神能夠幫助自己,她的真情最終感動了天上的眾神,眾神令神鳥鵜鶘銜著這個---緣份天使放在她的床前來幫助她,青蛙魔女看到緣份天使后終于露出原形逃走了,男孩恢復了神志又重新回到伊利雅的身邊。
據說在意大利,Triangle玩偶深受喜愛,女孩們紛紛把它放在自己的房間里,她們相信只要Triangle日日夜夜守護自己,心愛的男人就會永遠陪伴左右。擁有這個Triangel娃娃的人,就能找到和她最有緣分的愛人。 正因為Triangel的所象征意義,很多女孩不想自己去買這娃娃,雖然她們對Triangel喜愛至極。如果可能的話,在特殊的日子里,由一個喜歡自己,而自己也喜歡的人作為禮物送來,會是一件讓人異常幸福的事。
相信,在適當的時候,適當的地點,某位適當的王子,會為你送上他心中的Triangle!
三、triangel顏色寓意(網上轉載)
紅色代表熱戀的愛情:希望與你燃起熱烈的愛!
黑色代表迷戀的愛情:想你!深深的想你!
橙色代表歡快的愛情:你我在一起歡歡喜喜,甜甜蜜蜜!
紫色代表浪漫的愛情:玫瑰和燭光常圍繞你我!
湖藍色代表深邃的愛情:與你沉浸在靜謐中!
粉紅色代表初戀的愛情:希望看到你燦爛的笑容!
金色代表高貴的愛情:珍惜你我在一起的日子!
天藍色代表優雅的愛情:與你漫步在皎潔的月光下!
粉藍色代表安心的愛情:你我愛情的小船在平靜的海面上蕩漾!
桃紅色代表溫馨的愛情:躺在你溫馨的懷里!
白色代表純潔的愛情:一生一世只愛你一個!
黃色代表喜悅的愛情:與你開開心心在一起
四、triangel的背景
Triangel的主體是瓷做的,瓷而很久以前是馬可波羅這個聰明的人從中國傳到意大利的,當時被意大利人稱為white gold,瓷卻在意大利人手里發揚光大了~而現在國內山寨的娃娃卻遠遠不如意大利手工做得那么精致,甚至可以毫不客氣的說是,驚悚怪異。圖片一對比就知道我說的多客氣了。 triangel在意大利是一種手工藝品,意大利有很多作坊也是做這類娃娃的。他們有著不同的品牌,但作者不同所以品牌就不同。這個跟國內的商品一樣,會有很多廠家一樣。原本娃娃很少中國人會知道,也很少人想去了解的,但由于香港熱播電視劇《沖上云霄》的原因,吉神娃娃才在國內有了一定的知名度。
意大利有許許多多的手工業者,瑪麗亞老奶奶就是其中一位,在當地也是普普通通的不知名的一名手工作者,向當地人打聽基本就像在中國一個小城市打聽一個普通人一樣,很少人會知道是誰,只是在中國會有些人知道她。原因是,電視上的那個娃娃正好是她家的,也就是她的牌子在國內相對其他牌子會出名點。其他牌子做得更加精致品質更好的,但因沒有電視劇的影響所以在國內知道的人也少。
五、什么是正品?
關于原版或正版的概念的問題,有很多人會關心的。首先,原版和正版,看你是怎么定義的,以什么標準來衡量。有以下幾種情況: 1. 原版如果以電視上的那個娃娃來作為標準的話,那只有一個意大利作者的娃娃是原版了。其他在意大利許許多多的同樣的手工和材料做出來的娃娃都不是正品。這個標準明顯是有認知性的錯誤的。
2. 原版或者正版如果以產地為標準,那么只要原產意大利由意大利人而非中國或其他國家山寨的,那么在意大利由意大利師傅純手工做出來的娃娃都是正品。 主要材料:瓷、布料都是產自意大利的。
六、鑒別方法
以下是我總結的基本方法,但不是絕對的,會不斷更新。 1. Triangel的軀干是瓷,而鑒別國內山寨和意大利純手工的一個重要的特征是,在意大利制作的娃娃脖子上有MADE IN ITALY印記,這個一般很難看到,有的娃娃被衣服遮住了,要仔細看才可以注意到。注意:用力扯衣服的話可能會扯壞的喔。國內山寨暫時還沒做到這么細致。
【2016年更新:最新出來的娃娃基本"made in Italy"的字是印在其中的一條腿的外側了,已經很少是在脖子或者后腦勺的位置了。國內的山寨目前還沒有copy這一點,還有就是價格差距非常明顯】
[2017年更新,現在有一些是沒有made in Italy的字,但是后腦勺(一般需要拆開帽子才可以看到),有英文字母和數字,應該是序列號] 2.表情是區別國內山寨最容易的特點之一。國內在娃娃的制作上沒有意大利那么長的歷史和技術。大家可以對比某寶上的網站圖片,國內的娃娃臉部表情都是詭異的不堪入目的。眼睛鼻子和嘴唇的輪廓基本是沒有的。正品臉部表情、眼嘴表情都是刻畫的惟妙惟肖,精致度對比就知道。所以,娃娃整體的【精致】度也是鑒別真假的一個重要的感官方法。 3.我之前在意大利留學,現在回國了。我研究了下國內有些所謂代購的,有些是渾水摸魚的.很多中國人因為電視的緣故只知道老奶奶那家店做的娃娃,只認她的,導致國內把她的娃娃炒得很高。虛高啊,坑爹啊~其實意大利有很多牌子的娃娃的,而因為國內的人不懂,也不知道,很多時候會誤以為只有那一家才是正品。其實真正去過意大利的就會知道,這娃娃有許多牌子,有些甚至精致度更好一些,價格還便宜些。很多代購不會主動告訴你這些信息。有時候會混水摸魚,以相對低價的充當老奶奶家的,就會導致一些小誤會。 七、關于購買 [初稿] 千萬不要沖動型購買,也不要過于迷信電視。如果你以平時在國內一個布娃娃的價錢來衡量,你知道價格后會很嘴巴會張得大大的。她是手工藝品,在18世紀就興起了,在意大利歌劇里很出現的。實物是比照片精致很多很多的。這是很多見過實物的人都是這么評價。很精致,這個品質是電視劇或圖片都無法給到的感覺。 因為國內絕大多數的人沒見過實物,實在無法形容。我不太喜歡娃娃的呢,但我喜歡精致的東西. 這些純手工的娃娃做都很精致的,所以我也喜歡triangel。【精致】是我覺得的最大優點。
八、上幾張圖片吧
電視截圖:


實物圖:








