天氣越來越冷

看完羽絨服的價格心也冷了

就在C姐一籌莫展之際

被網上的大學生們種草了軍大衣

花花綠綠的花棉襖也甚合我意

連C姐的老外朋友都直呼：中國時尚戰袍

這波實用性和觀賞性算是拉滿了

那么軍大衣用英語要怎么說呢

快和C姐一起來看看吧

01

軍大衣的英語表達

說到軍大衣，英語中也有地道的表達，例如：military coat，這里的military既是名詞也是形容詞，意思是軍人、軍事;軍事的、軍用的…

??military coat

Combine your military coat with biker boots.

那就再為你的軍大衣搭上騎士靴吧！

如果你想買的是網上大學生同款，就可以說的再具體一點：Chinese military surplus sherpa trench Coat.

國外留學或者工作的的小伙伴，直接上網這樣搜就可以找到，因為這也是國外賣咱中國軍大衣時標注的名稱。

↓↓↓

如果你覺得這樣表述實在是太長了，直接叫Chinese military surplus coat也是可以的。

說完了軍大衣，再給大家講講貴到買不起的羽絨服吧！之前C姐也簡單地介紹過羽絨服的英語表達，今天再詳細和大家嘮嘮吧~

02

羽絨服的英語表達

說實話，說起羽絨服的英語表達，大部分同學可能都會以為跟feather有關，再不濟也會跟duck coat/goose coat沾點邊兒吧，但事實并不是這樣~

我們先看百度詞條中給出的解釋，你會發現新大陸：

是不是表示一臉懵逼我們從小看到大的down不是個介詞嘛，表示向下。羽絨服跟向下有啥關系？

來來來~這就給大家解釋解釋！其實我們常用的down有四種詞性：介詞、形容詞、副詞，還有名詞。作為名詞的down就是我們大部分同學的知識盲區了：

名詞down的定義為：small soft feathers, especially those from a young bird（鳥類細膩柔軟的羽毛），這也正是羽絨的定義。

所以羽絨服表達為down coat是非常合理的，但值得注意的是coat通常是指長款外套，所以down coat也就是我們最常見的那種長款羽絨服。

??down coat

Take my down coat. Itll keep you warm.

把我的長款羽絨服拿去穿吧，可以保暖。

當然跟down有關的還有以下表達：

?duck down 鴨絨

?goose down 鵝絨

?down pillow 羽絨枕頭

羽絨服除了叫down coats，還可以叫down jackets，或者puffer coats。

好啦~今天的分享就到這里啦！再教大家一個穿軍大衣的小技巧，叫你的朋友們穿上軍大衣，你再穿上軍閥大衣閃亮登場！這方法雖好，就是有點費朋友

精選干貨

點擊下方推文圖片，查看往期內容